Use Of Dictionary:-
-Chhayank Sharma
(A2305412285, B.Tech 2-MAE-5_(X) )
A dictionary
(also called a word reference, wordbook, lexicon, or vocabulary) is a
collection of words in one or more specific languages, often listed
alphabetically (or by radical and stroke for ideographic languages), with usage
information, definitions, etymologies, phonetics, pronunciations, and other
information; or a book of words in one language with their equivalents in
another, also known as a lexicon. According to Nielsen (2008) a dictionary may
be regarded as a lexicographical product that is characterised by three
significant features: (1) it has been prepared for one or more functions; (2)
it contains data that have been selected for the purpose of fulfilling those
functions; and (3) its lexicographic structures link and establish
relationships between the data so that they can meet the needs of users and
fulfill the functions of the dictionary.
A broad
distinction is made between general and specialized dictionaries. Specialized
dictionaries do not contain information about words that are used in language
for general purposes—words used by ordinary people in everyday situations.
Lexical items that describe concepts in specific fields are usually called
terms instead of words, although there is no consensus whether lexicology and
terminology are two different fields of study. In theory, general dictionaries
are supposed to be semasiological, mapping word to definition, while
specialized dictionaries are supposed to be onomasiological, first identifying
concepts and then establishing the terms used to designate them. In practice,
the two approaches are used for both types. There are other types of
dictionaries that don't fit neatly in the above distinction, for instance
bilingual (translation) dictionaries, dictionaries of synonyms (thesauri), or
rhyming dictionaries. The word dictionary (unqualified) is usually understood to
refer to a monolingual general-purpose dictionary.
A different
dimension on which dictionaries (usually just general-purpose ones) are
sometimes distinguished is whether they are prescriptive or descriptive, the
latter being in theory largely based on linguistic corpus studies—this is the
case of most modern dictionaries. However, this distinction cannot be upheld in
the strictest sense. The choice of headwords is considered itself of
prescriptive nature; for instance, dictionaries avoid having too many taboo
words in that position. Stylistic indications (e.g. ‘informal’ or ‘vulgar’)
present in many modern dictionaries is considered less than objectively
descriptive as well.
Although the
first recorded dictionaries date back to Sumerian times (these were bilingual
dictionaries), the systematic study of dictionaries as objects of scientific
interest themselves is a 20th century enterprise, called lexicography, and
largely initiated by Ladislav Zgusta. The birth of the new discipline was not
without controversy, the practical dictionary-makers being sometimes accused of
"astonishing" lack of method and critical-self reflection.
ENGLISH DICTIONARIES:
The earliest
dictionaries in the English language were glossaries of French, Italian or
Latin words along with definitions of the foreign words in English. Of note,
the word dictionary was invented by an Englishman called John of Garland in
1220 - he had written a book Dictionarius to help with Latin diction. An early
non-alphabetical list of 8000 English words was the Elementarie created by
Richard Mulcaster in 1592.
The first
purely English alphabetical dictionary was A Table Alphabeticall, written by
English schoolteacher Robert Cawdrey in 1604. The only surviving copy is found
at the Bodleian Library in Oxford. Yet this early effort, as well as the many
imitators which followed it, was seen as unreliable and nowhere near
definitive. Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield was still lamenting in
1754, 150 years after Cawdrey's publication, that it is "a sort of disgrace
to our nation, that hitherto we have had no… standard of our language; our
dictionaries at present being more properly what our neighbors the Dutch and
the Germans call theirs, word-books, than dictionaries in the superior sense of
that title."
It was not
until Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language (1755) that a truly
noteworthy, reliable English Dictionary was deemed to have been produced, and
the fact that today many people still mistakenly believe Johnson to have
written the first English Dictionary is a testimony to this legacy. By this
stage, dictionaries had evolved to contain textual references for most words,
and were arranged alphabetically, rather than by topic (a previously popular
form of arrangement, which meant all animals would be grouped together, etc.).
Johnson's masterwork could be judged as the first to bring all these elements
together, creating the first 'modern' dictionary.
Johnson's
Dictionary remained the English-language standard for over 150 years, until the
Oxford University Press began writing and releasing the Oxford English
Dictionary in short fascicles from 1884 onwards. It took nearly 50 years to
finally complete the huge work, and they finally released the complete OED in
twelve volumes in 1928. It remains the most comprehensive and trusted English
language dictionary to this day, with revisions and updates added by a
dedicated team every three months. One of the main contributors to this modern
day dictionary was an ex-army surgeon, William Chester Minor, a convicted
murderer who was confined to an asylum for the criminally insane.
Prescriptive vs.
descriptive:
A dictionary
open at the word "Internet", viewed through a lens
Lexicographers
apply two basic philosophies to the defining of words: prescriptive or
descriptive. Noah Webster, intent on forging a distinct identity for the
American language, altered spellings and accentuated differences in meaning and
pronunciation of some words. This is why American English now uses the spelling
color while the rest of the English-speaking world prefers colour. (Similarly,
British English subsequently underwent a few spelling changes that did not
affect American English; see further at American and British English spelling
differences.)
Large
20th-century dictionaries such as the Oxford English Dictionary (OED) and
Webster's Third are descriptive, and attempt to describe the actual use of
words. Most dictionaries of English now apply the descriptive method to a
word's definition, and then, outside of the definition itself, add information
alerting readers to attitudes which may influence their choices on words often
considered vulgar, offensive, erroneous, or easily confused. Merriam-Webster is
subtle, only adding italicized notations such as, sometimes offensive or nonstand
(nonstandard.) American Heritage goes further, discussing issues separately in
numerous "usage notes." Encarta provides similar notes, but is more
prescriptive, offering warnings and admonitions against the use of certain
words considered by many to be offensive or illiterate, such as, "an
offensive term for..." or "a taboo term meaning..."
Because of
the widespread use of dictionaries in schools, and their acceptance by many as
language authorities, their treatment of the language does affect usage to some
degree, with even the most descriptive dictionaries providing conservative
continuity. In the long run, however, the meanings of words in English are
primarily determined by usage, and the language is being changed and created
every day. As Jorge Luis Borges says in the prologue to "El otro, el
mismo": "It is often forgotten that (dictionaries) are artificial
repositories, put together well after the languages they define. The roots of
language are irrational and of a magical nature."
No comments:
Post a Comment